Hola, amigos. En la última entrada que hice, puse que iba a hacer una nueva entrada. Pues bien, ahora mismo voy a inaugurarla y decir de qué trata:
Como hay algunos que les cuesta traducir de inglés a español (suele ser la mayoría), la sección tratará de eso, es decir, de traducir de inglés a español. Y como Miguel Ángel se encarga de inglés, será como si le estuviese ayudando. Os explico como se hace: pondré cada miércoles una serie de palabras en inglés y vosotros tendréis que pasarlo a español y al próximo miércoles se dice quién lo ha hecho bien. Si hay palabras que alguien no sabe, lo busca en el diccionario, pero esa palabra la pone en color rojo. Cuando se acabe la semana, pondré nota a cada traducción. Así sabréis hacer traducciones perfectas. Como lo he puesto un domingo, hasta el miércoles 30/03/11 no se corregirá. Ahí va la primera:
He is an animal very small. His beak is light orange and his tail is similar than a beaver. He is dark green and his paw are similar than a duck.
Miguel, dime si te parece bien.
Hasta luego.
Diego.
21 de marzo de 2011, 14:17
Hola, yo enseño una descripción de un ornitorrinco o el pato de pico:
Es un animal muy pequeño. Su pico es de color naranja claro y su cola es similar al de un castor. Es de color verde oscuro y sus patas son similares a un pato.